See πάστιλλος in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պաստեղ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: պաստեղ (pasteġ)\n→ Azerbaijani: basdıq, basdıx\n→ English: pastegh\n→ Northern Kurdish: bastîq, basîq, bastêq, bastêẍ, bastiq\n→ Persian: باسدق (bâsdeq), (possibly) باسلق (bâsloq)\n→ Turkish: basdık, bastık, basdıḫ, basduh, bastıḫ, bastuh, pastık, basduğ, basdıg, basdı\n→ Zazaki: bastêq, pastêx, bastêx, bastix, bastîeq, bastîyeq, baştiq, baştix",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Armenian: պաստեղ (pasteġ)\n→ Azerbaijani: basdıq, basdıx\n→ English: pastegh\n→ Northern Kurdish: bastîq, basîq, bastêq, bastêẍ, bastiq\n→ Persian: باسدق (bâsdeq), (possibly) باسلق (bâsloq)\n→ Turkish: basdık, bastık, basdıḫ, basduh, bastıḫ, bastuh, pastık, basduğ, basdıg, basdı\n→ Zazaki: bastêq, pastêx, bastêx, bastix, bastîeq, bastîyeq, baştiq, baştix"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "la",
"3": "pastillus",
"4": "",
"5": "pastille"
},
"expansion": "Latin pastillus (“pastille”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin pastillus (“pastille”).",
"forms": [
{
"form": "πᾰ́στῐλλος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pắstĭllos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "πᾰστῐ́λλου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ πᾰ́στῐλλος",
"roman": "ho pắstĭllos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ πᾰστῐ́λλω",
"roman": "tṑ păstĭ́llō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ πᾰ́στῐλλοι",
"roman": "hoi pắstĭlloi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ πᾰστῐ́λλου",
"roman": "toû păstĭ́llou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν πᾰστῐ́λλοιν",
"roman": "toîn păstĭ́lloin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν πᾰστῐ́λλων",
"roman": "tôn păstĭ́llōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ πᾰστῐ́λλῳ",
"roman": "tôi păstĭ́llōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν πᾰστῐ́λλοιν",
"roman": "toîn păstĭ́lloin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς πᾰστῐ́λλοις",
"roman": "toîs păstĭ́llois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν πᾰ́στῐλλον",
"roman": "tòn pắstĭllon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ πᾰστῐ́λλω",
"roman": "tṑ păstĭ́llō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς πᾰστῐ́λλους",
"roman": "toùs păstĭ́llous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰ́στῐλλε",
"roman": "pắstĭlle",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πᾰστῐ́λλω",
"roman": "păstĭ́llō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "πᾰ́στῐλλοι",
"roman": "pắstĭlloi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "πᾰ́στῐλλος",
"2": "πᾰστῐ́λλου",
"3": "m",
"4": "second"
},
"expansion": "πᾰ́στῐλλος • (pắstĭllos) m (genitive πᾰστῐ́λλου); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "πᾰ́στῐλλος",
"2": "ου",
"form": "M"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "păstĭllắrĭos",
"word": "πᾰστῐλλᾰ́ρῐος"
},
{
"roman": "păstĭ́llĭon",
"word": "πᾰστῐ́λλῐον"
},
{
"roman": "păstĭllóō",
"word": "πᾰστῐλλόω"
},
{
"roman": "păstĭllṓdēs",
"word": "πᾰστῐλλώδης"
}
],
"glosses": [
"pastille"
],
"id": "en-πάστιλλος-grc-noun-MAeubYpi",
"links": [
[
"pastille",
"pastille"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pás.til.los/"
},
{
"ipa": "/ˈpas.til.los/"
},
{
"ipa": "/ˈpas.ti.los/"
},
{
"ipa": "/pás.til.los/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈpas.til.los/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈpas.til.los/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈpas.til.los/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈpas.ti.los/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "πάστιλλος"
}
{
"derived": [
{
"roman": "păstĭllắrĭos",
"word": "πᾰστῐλλᾰ́ρῐος"
},
{
"roman": "păstĭ́llĭon",
"word": "πᾰστῐ́λλῐον"
},
{
"roman": "păstĭllóō",
"word": "πᾰστῐλλόω"
},
{
"roman": "păstĭllṓdēs",
"word": "πᾰστῐλλώδης"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պաստեղ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: պաստեղ (pasteġ)\n→ Azerbaijani: basdıq, basdıx\n→ English: pastegh\n→ Northern Kurdish: bastîq, basîq, bastêq, bastêẍ, bastiq\n→ Persian: باسدق (bâsdeq), (possibly) باسلق (bâsloq)\n→ Turkish: basdık, bastık, basdıḫ, basduh, bastıḫ, bastuh, pastık, basduğ, basdıg, basdı\n→ Zazaki: bastêq, pastêx, bastêx, bastix, bastîeq, bastîyeq, baştiq, baştix",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Armenian: պաստեղ (pasteġ)\n→ Azerbaijani: basdıq, basdıx\n→ English: pastegh\n→ Northern Kurdish: bastîq, basîq, bastêq, bastêẍ, bastiq\n→ Persian: باسدق (bâsdeq), (possibly) باسلق (bâsloq)\n→ Turkish: basdık, bastık, basdıḫ, basduh, bastıḫ, bastuh, pastık, basduğ, basdıg, basdı\n→ Zazaki: bastêq, pastêx, bastêx, bastix, bastîeq, bastîyeq, baştiq, baştix"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "la",
"3": "pastillus",
"4": "",
"5": "pastille"
},
"expansion": "Latin pastillus (“pastille”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin pastillus (“pastille”).",
"forms": [
{
"form": "πᾰ́στῐλλος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pắstĭllos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "πᾰστῐ́λλου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ πᾰ́στῐλλος",
"roman": "ho pắstĭllos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ πᾰστῐ́λλω",
"roman": "tṑ păstĭ́llō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ πᾰ́στῐλλοι",
"roman": "hoi pắstĭlloi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ πᾰστῐ́λλου",
"roman": "toû păstĭ́llou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν πᾰστῐ́λλοιν",
"roman": "toîn păstĭ́lloin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν πᾰστῐ́λλων",
"roman": "tôn păstĭ́llōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ πᾰστῐ́λλῳ",
"roman": "tôi păstĭ́llōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν πᾰστῐ́λλοιν",
"roman": "toîn păstĭ́lloin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς πᾰστῐ́λλοις",
"roman": "toîs păstĭ́llois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν πᾰ́στῐλλον",
"roman": "tòn pắstĭllon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ πᾰστῐ́λλω",
"roman": "tṑ păstĭ́llō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς πᾰστῐ́λλους",
"roman": "toùs păstĭ́llous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰ́στῐλλε",
"roman": "pắstĭlle",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πᾰστῐ́λλω",
"roman": "păstĭ́llō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "πᾰ́στῐλλοι",
"roman": "pắstĭlloi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "πᾰ́στῐλλος",
"2": "πᾰστῐ́λλου",
"3": "m",
"4": "second"
},
"expansion": "πᾰ́στῐλλος • (pắstĭllos) m (genitive πᾰστῐ́λλου); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "πᾰ́στῐλλος",
"2": "ου",
"form": "M"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek second-declension nouns",
"Ancient Greek terms borrowed from Latin",
"Ancient Greek terms derived from Latin",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"pastille"
],
"links": [
[
"pastille",
"pastille"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pás.til.los/"
},
{
"ipa": "/ˈpas.til.los/"
},
{
"ipa": "/ˈpas.ti.los/"
},
{
"ipa": "/pás.til.los/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈpas.til.los/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈpas.til.los/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈpas.til.los/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈpas.ti.los/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "πάστιλλος"
}
Download raw JSONL data for πάστιλλος meaning in Ancient Greek (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.